為夯實西藏法治建設根基，推動全區法院雙語法官隊伍革命化、正規化、專業化、職業化建設，近期，全區中基層法院漢藏雙語法官業務骨干培訓班在國家法官學院西藏分院順利舉辦，全區71名中基層法院雙語法官參加培訓。

本次培訓堅持政治引領，緊扣法院工作屬性。培訓突出問題導向，立足全區法院司法工作實際和干警能力提升需求，精心設置各項課程。授課法官緊扣雙語司法規范化、實務化核心，採用“案例式”“互動式”的生動教學模式開展授課。一方面系統講解漢藏雙語法律文書規范翻譯、庭審雙語用語標准、常用法律術語精准對照等基礎內容﹔另一方面結合相鄰涉藏州縣典型民事、刑事、矛盾糾紛調解案例，深入淺出地剖析雙語司法實務中的難點疑點，分享民事糾紛柔性化解、雙語普法宣講等先進工作經驗。

在互動研討環節，干警們結合自身崗位實際主動請教，與授課法官深入交流，在雙向互動中拓寬工作思路、補齊能力短板、借鑒先進經驗，充分展現了法院干警勤學善思的良好風貌。學員們在課程評價中表示，此次培訓的課程內容接地氣、實用性強，既補齊了自身雙語司法知識短板，也進一步提高了對法官職業價值的認識。（婁夢琳）